1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Go raibh an Tiarna leat. Go dtí aois an chreidimh.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Anois iarraim oraibh go léir seasamh suas agus
Bride agus groom chun freagra a

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
mo cheist agus ráite go soiléir a gcuid féin
cinneadh.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Tá siad á lorg agat, an tUasal Miloslav Podlešák.
Cibé an dtéann tú isteach go deonach i bpósadh

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
leis an Bride i láthair anseo, chailleann
Ludmina Čermáková. Tá. Tá siad á lorg agat

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
Iníon Ludmila Cermáková.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Cibé an dtéann tú isteach go deonach i bpósadh
leis an groom i láthair anseo, an tUasal

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
Tá.

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Mam, tá Eda ag dul chun ministir, Kováčs
níor tháinig sé Tá an tUasal Faraš ag fanacht cheana féin.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
Agus fanann sé. Tá tú.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Cár bhunaigh tú?

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Bhí mé ag imirt sacair agus bhí sé ag lámhach orm
deich má ghortaigh sé mo ghualainn.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Tá cuair mná agat.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Má d'fhoghlaim tú ansin faoi Lenin, conas
ar imir sé popcheol?

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Ní dhéanfadh Lenin gáire fúm.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Cén fáth?

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Toisc go bhfuil mé meán.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Fan, fan, fan, fan, fan,
fan

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
fan

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Come on, tá sé ar bun cheana féin.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Ith suas, mamaí tinn.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Póg siad. Ní mhairfeadh sí cad a rinne sé duit
Mirca.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Ní thaitníonn aon duine liom ach an oiread.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
Beidh sé a thabhairt duit luck.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
A Thiarna, cuir cabhair chucu ón sanctóir.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Beidh tusa, a thiarna, i do thúr láidir dóibh.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
A Thiarna go raibh leat, ach le do spiorad, guímid
féach, le do thoil, a dhuine uasail, ar na cinn seo agatsa

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
seirbhíseach agus a chosaint go maith
an ceangal pósta atá le cruthú agat

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
den chine daonna bhunaigh sé go siúd
atá aontaithe ag do ghníomh, mise

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
úsáid a bhí caomhnú. Caomhnóidh siad
nuair a bheidh siad le chéile beidh beag acu

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
leifteanant.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Comhghairdeachas leat, a Bhean Uasal.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Comhghairdeachas leat, an tUasal Nuaphósta.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Gabhaim buíochas le Cermák, déanfaidh mé ceann álainn
bainise.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Thóg mé fabhar go dtí seo. Socróidh mé tú
shack.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
Tógfaidh mé! Dúirt mé uair amháin le Luca, an baisteadh
beidh siad sa cheann nua. Níl aon rud ag teastáil uainn.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Ar mhaith leat crucifix?

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Ba mhaith le gach duine.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Gabh mo leithscéal, an tUrramach Sir.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
Tá sé go maith, huh?

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Tógfaidh mé é freisin.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Fiú má dhéanann sé tinn í.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Ghuigh tú é, a dhuine uasail, tá?

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
Sea. Conas atá sé...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Scairt amach.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Ar chuala tú riamh mé ag súgradh?

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Cuir anseo é.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Fuck é.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Ach amháin nuair a ólann sé.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Seinn i gcónaí ina haonar nuair a ólann sí.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Lig sé a bheith.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Taispeánfaidh tú iad go léir lá amháin.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Dia duit, a Mháirtín.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Fear.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Leanann tú iad.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Beidh siad tarraing.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Gheobhaidh mé mo chóta, rachaidh mé.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Má dhéanann tú é.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Mirca.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Ar a laghad inis dóibh anois nach bhfuil cúram orthu
casachtach tú

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
Agus pictiúir naofa.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Criostail, barac.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
I gceann bliana, múinfear dom leanbh a bheith agam anseo, a athair
linne.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
ó dhia

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
D'ól sé ar fad é.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
An dtabharfaidh tú an fíon leat? Tá mé ag dul

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Ná lig don bhainne dul.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
Tá sé díreach. Ná lig don bhainne dul. Tá na buidéil isteach
an chistin. Ná lig don bhainne dul.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Ná lig don bhainne dul.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Seo é ár gceannródaí.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Go raibh maith agat

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Tóg go bog é má tá tú tinn.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Mirko, má dhéanann tú é seo, níl sé aige
ciall, mamaí.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Mirko, d'ardaigh mé mo pháistí
maith. Mamó. Mar sin déanaim.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
Mamó. déanaim.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Mam Féachann tú ar an Uasal Bohatov uair amháin
luann tú Ach níl. Hesitated sé.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Lids, Luťka. Mam Ach beidh sé ró-dhéanach.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
Níl sé mo locht.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Sin ceart, rinne mé dearmad
míorúiltí aireachta.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Ná bíodh fearg ort.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Taitníonn Duťka leat, ach is maith le Mirka thú.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Ná bí ar buile léi.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
tu

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
tar éis an tsaoil

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
tá triúr leanbh íosa agat cheana féin.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Is féidir leat a bhuachan.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Slovaks, tá mé ach trí St. Josephs agus
bábóg Marie amháin.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
an bhfuil tú ag faire

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Mar sin, ná déan tada léi, sin mar atá tú
Íosa leanbh amháin agus triúr. Céim a haon agus a trí,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy dia amháin, agus nuair a bhíonn trí agus dhá
uiscí Mhuire agus an bheirt leanaí Íosa, tá seisear,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
Féach táim ar son Íosa
faded sé ar shiúl.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Cad é? Abair é uair amháin eile.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Go bhfaca mé é agus gach rud,
Mura raibh sé ar do shon, ní bheadh orm

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
a nós, scumbags.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Tá fearg ort go bhfuil níos mó ná beirt Josef agam.
B’fhéidir trí cinn.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
Ní chreidim a thuilleadh. Mise

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Ní bheidh mé ag dul go dtí reiligiún arís. Ní fiú go dtí
eaglais, ná chun ministir.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Ar chuir d'athair cosc ​​ort?

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Féach.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Toisc go bhfuil tú ag pósadh inniu.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ghlac Ed leis an aireacht, nach raibh?

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Cén fáth ar lí sé tú, a Rákoska?

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Tá sé ar ais aige. Chaith sé mé timpeall an sciobóil nuair
rinne mé é.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Cad é? Nach rachaidh mé a thuilleadh?

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Inseoidh mé don sagart paróiste tine a chur orm freisin.
Ní dhéanfaidh tú sin. Nuair a bhí?

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Gabha, ná swallow!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Gabha!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Gabha!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Nuair a cheiltíonn duine peaca mór, A
aimsir naofa nuair a fhaigheann sé mé

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
cad a tharlóidh dó?

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
Ó chlocha.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
Nó bás. Agus nuair a fhaigheann sé bás, cá dtéann sé?

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
Go hifreann. Is áit é Ifreann a chríochnaíonn na mairbh
fulaingt pionóis shíoraí.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Hellfire agus unspeakable
tréigean.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Mar sin, cad atá agat anseo?

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Tá brón orm, daidí, le do thoil.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
An Ceathrú hAithne.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Tabhair onóir do do athair agus do do mháthair.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
Agus cé eile ar cheart duit onóir a thabhairt duit agus gan brón a chur ort?

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
Do uachtarach.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
Agus tá mé do uachtarach, Martin, ceart?

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Ba chóir dúinn guí ar son ár gceannairí agus ar son
do thuismitheoirí?

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
Agus nílimid chun magadh a dhéanamh ar strainséirí. Na sean
do dhaoine. Bhuel, tá an chuma ar an scéal go bhfuil tú ag foghlaim.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
Agus insíonn an cúigiú aithne dúinn b’fhéidir, b’fhéidir
Covajs. Ní bheidh sé déanach an chéad uair eile, an mbeidh?

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Maróidh sé.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
Ní mharóidh sé. Ní mharóidh sé. Is peaca tromchúiseach é
ach tuigeann an Eaglais Naofa leis an bhfocal seo

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
fós peacaí eile, is lú.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Cosúil le cuileoga ag spíonadh, huh?

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Maróidh tú Jan Hus.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Níor mharaigh mé é, tá a fhios agat.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
Ceist dheireanach. Nuair a fhaigheann tú ceart é
freagróidh tusa nó Máirtín, dúirt muid lena chéile

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
ná pluck ag an eitilt, ceart?

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
Agus cad eile nach bhfuil againn?

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
Ní féidir linn céasadh pt... Ní féidir linn éin a chéasadh agus
mí-úsáid fear eile.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Tabhair bualadh bos do Martin.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Tá tú sásta, féach?

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
Tá.

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Le chéile tú ag an kovajisu, lig do dhuine teacht chugam
tiocfaidh Maith.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
Agus abair hello le mamaí.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Kovác clog an rachaidh tú?

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Níor chóir go raibh sé ag amadán timpeall.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
Cad a déarfadh an sagart paróiste leat?

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
Bhuel, mar is mian leat, go maith.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Bhuel, staidéar.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Tá siad agat!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Tar ar aghaidh, Marcelo, agus tógfaidh mé síos thú. A
cuma uimh.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Suíonn sé dom.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Gearánaí.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
An bhfuil sé ag dul cheana féin?

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
I measc na gceannródaithe.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Níl tú fós, beidh mise freisin.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Is scumbag thú dúinn!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Fan go dtí go mbeidh tú 5 bliana d’aois, mar sin bíodh
brón!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
nuair a mheileann tú do chuid fiacla.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
Bhuel, fan, tá tú ag caint leis an gceann seo, mise
déarfaidh mé é. Mar sin, téigh, cad a bhfuil tú ag fanacht?

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Féach, a Ghabha, nach mbeadh sé níos fearr dá ndéanfá
dubhairt sé leis féin gur cheart dóibh teacht.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Tá eagla an mhadra ort, nach bhfuil?

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Máirtín. Máirtín.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Máirtín.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
Seo Máirtín, a stór, ina bhfuilim
maith

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Tá seangáin ann.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Bhí Ed á lorg agat.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
An ndeachaigh tú ar feadh i bhfad?

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
Bhuel cé mhéad atá ann

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
Ceathrar.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Ar sheol Kováš chugat?

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Níl aon rud le cur chugam ag Kováš.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
Ach bhí nóta á scríobh agat.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
Is féidir liom scríobh freisin. Is féidir liom scríobh le
cé atá uaim

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
an bhfuil sé agat

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
tá agam

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Más mian leat, beidh mé ag dul in éineacht leat.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Féach, ba mhaith liom, ach tabharfaidh mé duit é
Ní féidir liom a mhíniú.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Anseo!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Buckle suas nó feicfidh mé thú.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Cainteoirí diabhal Minsc.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
An bhfuil aon rud ag teastáil uait? Níl, téigh.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Tá siad go deas, tá siad ag fiach.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Áit a raibh tú ag iarraidh iad a athrú ó olc go dtí níos measa
aisling na Beilge?

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
toil Dé.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
Cad atá á sheoladh aige chugat?

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Hey, tá tú dathúil.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
Sin madra te, a Dhaid.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Iompróidh mé mé féin iad.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Cathain a bhain tú triail as sansaí na Beilge?

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
An rud a fuair sé, rinne mé bocht é.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
Níl ann ach go bhfuil mé ag cailleadh iad le déanaí
airgead. Nach bhfuil a fhios agat rud ar bith faoi?

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Weasels, scumbags den sórt sin!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Sneaked isteach! Cad é?

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Taispeáin an titim!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
Is oscailteoir den sórt sin é, huh?

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
A leithéid de oscailt!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Anois tá tú críochnaithe leis na rants, gach duine agaibh
Gearrfaidh mé síos agus scriosfaidh mé an bothán coinín! tabharfaidh mé duit

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
gadaí thief!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
fan sa bhaile

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Chonaic spreagúil álainn.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Téigh ar ais, chuir mé bia suas duit.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Daid, i ndáiríre ní raibh mé.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Fuck tú.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Cá bhfuil tú chomh fada sin?

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Ligfidh mé duit rolladh mar seo.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Know an fallout!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Ní féidir leis ach é sin a dhéanamh.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Bhí Daid ag iarraidh é a dhó duit. Mam, is mise é
níor thóg sé tada i ndáiríre, thug an sagart dom é. Bhuel

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
yeah, tá a fhios agat go bhfuil, ceart?

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Faigh candy, suas anseo.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Déanfaidh Daid dearmad ar gach rud faoin maidin.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Mam, tá mé i ndáiríre na toitíní
níor ghoid sé.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
Chonaic mé agus theastaigh a rith ar shiúl.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Níor éist mé le mo thuismitheoirí agus ghuigh mé iad
olc.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
Dhiúltaigh mé.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
Cad atá cearr?

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
Rud éigin.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Caithfidh sé gach rud a insint dom, a Mháirtín.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Chun bás.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Ach níor chiallaigh mé é mar sin.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Ghlac mé ainm Dé go neamhbhalbh, rinne mé bréag
agus smaoinigh mé ar rudaí mígheanasach.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Aonair nó le daoine eile?

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
Aonair.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Na haibhneacha seo agus gach abhainn eile go croíúil
Is oth liom

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Ní chreideann tú.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Ceapann gach duine go maith thú.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Tá fiú grandma ag guí ar do shon. Agus conas atá sé
tinn, féach?

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Dúirt duine éigin rud éigin leat, agus dúirt sé rud éigin leat
ní cheapann sé go maith.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
Mise? Ní dhéanann tú.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
Dhein leanaí Dia a chumadh ionas nach mbeadh eagla orthu.
Sin mar atá sé ag foghlaim anois.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
tá a fhios agam

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
Ach tá fhírinní nochta nach féidir
chúis daonna a thuiscint, féach?

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Deir siad nach bhfuil aon Dia, ach tá sé.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Níos mó ná riamh.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Anseo linn.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Chun sinn a dhéanamh liath.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
Agus ní athróidh aon bhean tada faoi sin
múinteoir.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Rinneamar féin fáinne na fírinne.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
EDS?

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
an féidir leat a rá liom

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Anseo ag an admháil naofa?

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Is spásairí muid, ach níl a fhios ag aon duine é.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
Níor cheart dom ligean duit dul chuig an naomh
fáiltiú, ach ba mhaith leat dul toisc

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
don athair agus do sheanmháthair a bheith go maith
níos fearr.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
Agus tá aiféala ort go léir, féach?

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
D'inis siad rud éigin duit agus chreid tú iad.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Ach anois ní chreideann tú, a dhéanann tú?

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Anois, agus tú ag smaoineamh ar do ríochtaí v
am, mar nuair a chuimhnímid ar fhulaingt agus

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
paisean ár dtiarna.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
A Íosa Críost, guímid ar do shon,
a bheith láidir agus leanúnach.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
Agus do ghuidh tú chun aithrí.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Trí huaire Ár nAthair agus trí huaire sláinte
Maria.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Tá obair lagaithe agat.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Maith thú, a Mháirtín.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Tá tú ag cruthú arís, nach bhfuil?

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Ba cheart duit smaoineamh faoi dhó ar a chuid
scaifte.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Cén fáth?

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, cosúil le daidí, huh?

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Mar sin botún an fear le haghaidh daid, buachaill, le do thoil.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Bhí Lmao ar tí a rá i do thuairim, nó cad é?

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Mar sin, cad atá le déanamh ag runaway? Tóg dormitory agus
lean é agus tiomáin do thuismitheoirí go dtí an Domhnach, mar sin

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
caint

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
Agus seo Žižala, cad ba cheart dom a dhéanamh leis?

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Gur fhág tú mé, mar sin ní féidir leat glacadh leis,
ar shlí eile tá tú sacrilegious agus beidh teip

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
teanga. Is cuma liom ó bhliain.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Ar a laghad ní rumajs mé.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
Ba é sin an uair dheireanach a lean tú iad
an féidir leat a chloisteáil

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Insíonn tú don mhúinteoir sin agatsa go bhfuil tú críochnaithe leis
d’athraigh an ceannródaí a intinn.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Táim sásta leis na spásairí.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
Ach anois is ceannródaí í Eda freisin.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
A Mháirtín, tar anseo.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Féach, tá Eda cliste. Tá a fhios aige sin
caithfidh sé a bheith ina cheannródaí chun staidéar a dhéanamh.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Mar sin a bheith cliste.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Cineál.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Fáinne na Fírinne.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
B'fhearr liom céim ar do mhuineál, cuimhnigh
go.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
Ach ní raibh cead ag an bPiarsach é sin a rá. Déanaim é
ní raibh a fhios aige ach an oiread. Bhuel, Martinka, níl ceann agam

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
eagla Is é seo ár n-aire.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Mar sin, Polínská velivneja, a dhuine uasail.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Tá.

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
Cad atá tú a dhéanamh anseo?

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Go raibh maith agat, Kraminská.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Fanfaidh mé, le do thoil.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
Tá mé ag dul!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Cú!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
A bhuachaillí, tar anseo.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Anseo tá Bean Uí Kovajsová ag impí ort, adeirim
deich gcoróin an ceann.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Martinkovic, rachaidh tú roimh ár seanmháthair
bás.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Seachas sin, tá do thacaíocht agat. Chuaigh siad craiceáilte
ó bhun an bhratéad, ionas nach gceadaítear é. Díreach

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Léim mé go dtí an mhuc ar feadh nóiméad,
d'fhéadfadh a bheith naoi.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Mam, dúisigh, tá an sagart anseo.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Volitov, a mháistir a phionósú tú.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
Tá sé ar aiste bia, bhí an fear beag sin thart ar leath kilo,
gaige

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Seinn i gcónaí é ar feadh tamaill, i uair an chloig
cuireann sé chugam buidéal a fháil.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Dúirt sí ar maidin, dá bhféadfainn é sin a dhéanamh
eaglais bhig

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Tar níos gaire, anois is féidir leat a fheiceáil Zožka.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
Chabhraigh sí léi i gcónaí.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Just suí anseo.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
An lámh sin!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
Tá cion aige ar an gcrosbhóthar ag Naomh Muire
flash.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Tá mé go dona ar do shon, a fháil amach.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
an bhfuil tú níos fearr

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
Tá.

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Rinne mé dearmad nach raibh bricfeasta agat.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
Agus an gcabhróidh an lámh sin léi?

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Ba mhaith liom nach bhfaca sí cait iad.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
Slogann Aintín iad le haghaidh casacht, ach piollaí
Bíonn freisin

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Ná tabhair aon rud léi.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Ní bheadh ​​fonn orm bás a fháil ar aon nós.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Más rud é amháin ní raibh orm dul ar scoil. Mise
is cuma leis an scoil.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
Ní bhfaighidh mé bás go deo. Tiocfaidh mé suas le ceann amháin
leigheas nach bhfaigheann aon duine bás. Caithfidh gach duine bás.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Tá sé go maith ar feadh uair an chloig. Tá sochraid agat
a dó agus a deich chun cabhrú leat.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Caithfidh gur fiú é do chách, más ea
i gcónaí i bhfeidhm.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
Cad ba cheart a íoc leis?

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
Bhuel, má mharaíonn duine duine éigin agus go bhfuil cheana féin
bás agus d'ungaimid leis an ola sin é, sin é

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
maithfidh sé gach rud dó.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
Bhuel, bheadh ​​sé maite roimh Dhia. A
cá maródh sé míle duine?

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
Ná cuir ceisteanna dúr.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
Níl sé sin cothrom.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
Cad mar gheall ar an dúnmharfóir? Ach gach rud. Cathain
guíonn duine acu agus déanann an duine eile a leithéid

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
rudaí uafásacha cosúil le Kovajsa, is fok é.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
De sheans, ghearr Kovajse pionós air.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
De sheans!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
Agus pishta, is dócha gur thuill tú é, nach raibh?

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Ba chóir do Paraz cúig choróin a thabhairt dom.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
cá bhfuil tú ag dul

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
Mamó ag dul a bhriseadh, féach? B'fhearr liom dul
taobh thiar. Tá gruaim dúr orm.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
Ríomh sí go ndéanfadh sí mé a ungadh agus
le haghaidh bróga.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
ná caoin D'fhéadfá smaoineamh nach bhféadfá é a sheasamh.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Chas tú ar shiúl iad nuair a rith siad uait.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
Agus cad a bhí ceaptha dom a dhéanamh?

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
D’fhágfainn ann iad dá mbeadh
ispíní. I gceann bliana bheadh ​​angorak agat ann

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
milliún. Angoras i ngach áit, sin é
greannmhar.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Ná déan teagmháil leo.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Ligeann tú

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Déanann tú tuama dóibh sa ghairdín. Tá.

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
Tá sé mar gheall ort.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Bhí mé ag iarraidh go mbeadh tú níos cothroime. Ach
nach bhfuil tú Ní féidir le coiníní cabhrú leis. Agus tusa

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
tá a fhios agat sin

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Tá mé ar tí aire a thabhairt duit.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Ní féidir liom a chreidiúint go bhfuil tú anseo fós. Má bhí tú, cad
an bhfuil coiníní agat Ní dhearna siad tada leat.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
ceannródaí sóisialach na Seicslóvaice
poblacht, geallaim go sollúnta roimh mo

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
daoine eile a fhoghlaimeoidh mé agus a fheidhmeoidh mé
a bheith i do thógálaí maith i

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
a thiontú go dtí a thír dhúchais beloved.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, cad é an ifreann atá tú a dhéanamh ann?

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Tá fáilte mhór romhat. An bhfuil gamer agat? tá agam

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Le do thoil, ná habair faic liom.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
A hypocrite, le do thoil.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Dún dom é!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Cad é? Drochchorp!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
Tá sé cosúil le fabht leapa, cheapfá
cnagfaidh sé

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
An tír dhúchais a thógáil agus a chosaint.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Bí ullamh.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
I gcónaí réidh!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Níor cheart duit an líne a thrasnú.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
Bhuel, fan.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Thug tú gealltanas mór dúinn.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
Tá do shaol soiléir agus íon.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Ná tarnish sé le selfishness, ligean agus
bréaga.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Ná betray do scairf dearg, snip
bratach dhearg an lucht oibre

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
cumannachas.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Is leatsa an todhchaí.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
A chugat agus trí amárach ag sroicheadh ​​na réaltaí.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Na, pee, pee, pee, puta, puta, puta.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Na, pee, pee, pee, pee, pee. Na, pee, pee,
pee, pee, pee, pee

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
Agus dornaisc, dornaisc, dornaisc, dornaisc, ar.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
Ar, geimhle, geimhle, geimhle, geimhle, geimhle,
ar.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, beagnach pianbhreith anois.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
cad atá tú ag béicíl?

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Tá mé ag fanacht anseo ar feadh leathuaire. Tá tú ag iarraidh orainn
fuair siad

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Coinnigh ag gáire.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Bhí orm fós é a tharraingt thar mo bholg.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
Bhuel, é a dhéanamh.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Edo, agus ar Lá Bealtaine? Féach ar an collar sin
Tabharfaidh mé rud eile ar iasacht duit. Cén fáth nár cheannaigh sé thú?

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
léinte nuair a shínigh sé d’iarratas?

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Déanfaidh do mham é ar aon nós.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Ansin téann tú abhaile, ní féidir liom a bheith aici
caith amach

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Édo, mar sin cad a bheidh mé ag caitheamh?

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
cad ba mhaith leat anseo ach a dhéanamh.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Teastaíonn léinte uaim. Tá dads an chéad
ceannródaíoch.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Níl a fhios ag Mam rud ar bith.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
Tá mo scairf ironed. Tá do dhóthain daoine eile agat
an léine.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
Ach tá an ceann seo bán, le póca, a Dhaid.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Wanda, tá mé ag teacht.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Bhí léine amháin agam nuair a bhí mé d’aois.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
Ní gá duit gach rud a fheiceann tú a bheith agat.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, fuair tú seic.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
cad ba mhaith leat

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Tabhair líomanáid dó. Sea.

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Iarann!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Tá an leanbh sin cosúil leis an bplá.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Máirtín!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Tá suim acu i do léine.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Tá a fhios agat go bhfuil tú tar éis fás ar a laghad deich
ceintiméadar.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Seo é an chaoi le do rothar a bheith agat, huh? Cad ba mhaith leat?
Cosúil le nimh?

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
Ach le meaisín sníomh.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Ó, tá tú fós ag fás suas.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
Ba mhaith liom a bheith i mo spásaire. Agus spásairí
caithfidh siad a bheith meowing. Ah, ní raibh a fhios agam sin.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Mar sin slime.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Nach bhfuil muid ag tógáil balla?

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Ansin leat teacht níos fearr.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Just a teacht ar, teacht ar. Tóg do phiocadh.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
Mar sin, cad?

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
Ní bheadh ​​sé sin go dona, an mbeadh?

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
Crochfaidh mé suas, a athair. Ná bí buartha.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Tá acu.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Fiche corónach, a athair.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Is cuma liom, ceannóidh mé duit é, ach
má thagann do mhamaí trasna air agus tú ag déanamh an níocháin...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Ní thiocfaidh sí, nighfidh mé mé féin í.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Zmážensky.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Mura raibh sí tinn, tá a fhios agat, ní mór dúinn beirt
ciall, a Mháirtín.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Tar ar, a Dhaid.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Lig dó dul!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Molfaidh mé, a Thiarna Giúdais Chríost, thú
éiríonn glóir fliuch, tá a fhios agat, Mrs Cerváková.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
Bhuel, fuar Bealtaine, Paradise fuar, nach bhfuil?
an é sin a deir sé, a Kovájs?

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Fanfaidh siad linn. D'impigh sé ar an múinteoir chugainn
lig sé dul agus dúirt sé go ngearrfadh sé gearr é.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Más fearr leat tú féin a thrasnú.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
A Íosa, beidh tú ag fanacht leis an truflais ar fad go dtí
deich.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Tá an iomarca á dhéanamh aige. Amen.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Amen.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Amen.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Eirigh agus éist focail an naoimh
An Soiscéal a thugann an Eaglais Naofa le léamh

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
ar fhéile Naomh Seosamh an Oibrí.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
An Soiscéal de réir Naomh Matha,
caibidil 13, véarsaí 54 go 8.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
I rith an ama sin, tháinig Íosa isteach ina chuid féin
a ghníomhartha, mhúin sé a gcuid sinagóga ionas go raibh ionadh orthu

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
agus dúirt siad

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Cá bhfaigheann sé an eagna agus an chumhacht seo?

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Nach é mac an tSiúinéara é?

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Arís, ní ainmníonn sé a mháthair Marie agus arís eile
ní thugann siad ainm ar a dheartháireacha Iacúb agus Iózéf agus

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Síomón agus Iúdás.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
Agus níl a dheirfiúracha go léir ina gcónaí ina measc
linn?

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Mar sin, cén áit a dtagann sé ar fad?

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
Agus do ghabhadar trua leis.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Ach d’fhreagair Íosa iad.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
I ngach áit eile tá meas ar an fáidh, duine i
a bhardas agus idir a réigiúin.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
Agus as a gcreideamh ...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
ní dhearna sé mórán míorúiltí ann.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Go raibh maith agat

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
Cad fúithi? Bheadh ​​​​sé tarlú dúinn. Thug siad
rachaimid go dtí an gairdín léi ar scoil agus thabharfaimis

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
chuirfinn mótar isteach ann.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Cén inneall?

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Ó ghluaisrothar, ó chlub polaiteicniúil.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Ceart, tá pilsner acu. a dhuine uasail le do thoil
an dtabharfá an roicéad sin dúinn

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Sea, is tusa atá ann.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Is féidir linn eitleáin a sheoladh. Cé dó atá?

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
mé! mé!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
mé! mé! mé! mé!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé!
mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
mé! mé! mé! mé! mé! mé! mé!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
mé!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
mé!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
mé!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
Ba cheart dúinn dul chucu ionas nach gcaithfidh sé.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Bhí eagla orm cheana féin.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Thóg sé beagán fada orainn, nach ea? cén fáth
dá mbeadh a fhios agam go raibh sé mar seo leat

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
ach rith sé ar shiúl. Níl mé ag rá liom fiú cén áit.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Ní ligfeá dom imeacht ar aon nós, a mhamaí.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Níor lig mé d'Eda dul ach an oiread, an raibh? bandia,
más leanaí iad, ansin má dhéanann sé dóibh é

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
áthas, cén fáth nach bhfuil, ceart? Bhuel, an chuid is mó ar fad
ar fad.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
Mar sin. An féidir liom fanacht go fóill, mamaí?

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Níl a dhóthain faighte aige fós.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Go raibh maith agat, a mhúinteoir, as aire a thabhairt duit
ghlac sí cúram maith mar sin. Go raibh maith agat. Bhuel, ní gá duit

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
cad. Go raibh míle maith agat, feicfimid go luath thú.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Ms Čermáková, tá daoine agam romhat.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, ná bíodh fearg ort, ach...
Nach bhfuil Martin ag tarlú a chloisteáil rud éigin eile i

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
scoil, rud eile sa bhaile?

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Cén fáth ar chóir dó a chreidiúint?

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Conas é sin?

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
Uaireanta glacaim cruicéid ort. Is féidir leat iad a bheith agat
chur i mbosca.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, tá tú ag dul chun gearán a dhéanamh, ceart?

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Cé leis a ndéanfaidh tú gearán? Mar ba mhaith linn a
rud éigin le fás as tú, a hypocrite

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
hypocritical! Déanfaidh tú gearán leo
sea? Tá tú ag dul a rith amach as an séipéal, ceart?

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Truagh, truagh!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Vipers!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Maraigh an leanbh beag tú! Ní dúirt mé rud ar bith.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Ní dhéanann tú teagmháil leis fiú.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Theastaigh uaidh an chéad cheann de Bhealtaine, mar sin chuaigh sé ar an gcéad cheann
féadfaidh

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
Mar sin, cad?

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
Bhí mé freisin.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Theastaigh uaim dó dul.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
Is olc an rud é seo.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
Agus seo an bullshit uaim.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
Bhuel, taispeáin dóibh cé chomh tinn is atá mé.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Lig dó ithe.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Mam, an féidir liom dul go dtí an phictiúrlann?

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Come on, beidh tú ag foghlaim. Bhí tú inné.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Gach maidin ag akalá, ghuigh sí é sin
Thug sé maithiúnas duit. Lámha, marcóir, fág air

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
geall, tá lón ar siúl.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Tá tú pissed cheana féin as an inchinn, is féidir leat é sin a dhéanamh
leor.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Nuair a labhair mé leis, bhí sé ag caoineadh freisin.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
Ba chóir go mbeadh deireadh leis.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Pimp doiléir.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Múin dom.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Caithfidh mé do thoil a chruasú anseo.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Tá mo thascanna go léir agam cheana féin, aintín.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Tá mé ag dul, nach bhfuil tú ag iarraidh cearnóga a imirt?

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Tá siad ag imirt báis sa diallait, aintín. Tá sé
oideachais.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
an dtabharfaidh tú caife dom

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Ar mhaith leat a snack freisin?

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
gheobhainn ticéad go fóill, aintín.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Bheadh ​​​​Petínek feargach.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Aintín, tá mé ag impí ort, aintín.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
Ach rachaidh tú ar ais in am, ná smaoinigh.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Mar sin dom

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
Táim ag dul

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Glacadh, Sergey Mikhalkov. Feicimid an chathair
St Petersburg, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
bhliain.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
Maidin mhaith.

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
Bhuel, ná cuir isteach ort féin, tá mé
tháinig sí do Mháirtín.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Má tá tascanna agam, bíodh caife againn.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Tabharfaidh sé pozby don mhúinteoir.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Tá a fhios agat... Cad ba mhaith leat a...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Caife agus...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Cácaí agus siúcra... Mar sin

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
cad

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
conas a fuair tú é? Nach bhfuil i bhfad?

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Tarlaíonn sé gur múinteoir é Prima. Sin a bhí againn
freisin. Labhair sí le daid ar feadh thart ar leath uair an chloig.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Gheall sé di gach rud. Ansan tháinig an sagart, go
gheall sé sin dó freisin. Ach ní raibh mé ag iarraidh uirthi

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
to stick Ach sin díreach mar atá mé
dán faoin réabhlóid.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
An mbraitheann tú é ag luascadh thart anseo?

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
Sin an rud is measa faoi siblíní dúr a bheith agat. Mise
sin atá á rá agam freisin.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
Agus is féidir leat breathnú ar dom saor in aisce,. Mar sin
mar sin níl. Sin ceart.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
Faoi cad é?

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
Cad atá uait? Ar eagla na heagla, tá sé díreach
ní ramhar sé a chlaíomh le dairteanna chun é a chur i bhfeidhm

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
siúl dhá Déanann tú. déanaim. Ní féidir liom mar
Ní bheidh mé mar aire arís. Déanann tú.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
Cad mar gheall ormsa, lig dó aire a thabhairt dó féin?

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Shíl mé díreach mar gheall ar na dairteanna
mura canann éinne, ní bheadh sí fiú

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
glactha

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
Seo an áit a rachaidh an loine.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Díreach domsa?

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Toisc go bhfuil eagla ort roimh cockroaches.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Abair é uair amháin eile. Mar sin is féidir leis
nach bhfuil tú

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Admhaím!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Díreach suas mé!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Fós dom!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Tú!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Admhaigh é agus abair é.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
I swear ag an fhuil a mheascán againn.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
Agus cén fáth? Ná fiafraigh agus ná déan.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
An oibríonn sé?

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Ní chuireann sé ábhar dom, fuair mé bás beagnach uair amháin
ordóg le hatchet. Ceannaigh na fánaí.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
ar cheart dom é a dhéanamh duit

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
Níl, mise amháin.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
I mionn nach mbeidh mé ministir agus sin
Ní inseoidh mé do dhuine ar bith cad a déarfaidh mé leat. Nach ndéanfaidh mé

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
a mhinistir. Ní inseoidh mé do dhuine ar bith go deo
seachas sin is francach agus madra mé.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Seachas sin is francach agus madra mé.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
cad é

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
Fianaise ar fháinne na fírinne. Scríobhaimid a
scaipimid rudaí ón nuachtán anseo.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
EDS? Mise agus gach duine ón gciorcal. Anois is féidir leat
freisin.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
Tá gach rud ann. Maidir leis an satailíte agus faoi
turtar cibearnéiteach.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
Ach thuig mé é seo liom féin.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
Cad a deir tú leis sin?

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
Is faoi Jan Hus atá sé. Dúirt mé go díreach.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
Ní bheadh ​​charger de dhíth orm.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
Ach cad faoi na páistí sin...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
feicim

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
tá gach rud ar siúl

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
pln is carthanachta

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
grá dá gcúirteanna.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
cá bhfuil martin Níor ith sé fós.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
Cad faoin dinnéar? An féidir linn dul le do thoil?

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Bhí tú sloppy.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
Tá tú dathúil.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Bhí a fhios agam nach raibh tú cosúil leis an Gabha.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Dúirt athair Martinka léi gur óráid a bhí sa scoil.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Mam, cheannódh tú dom é.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
Tá sé ag rásaíocht.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Is maith linn a chéile, nach bhfuil?

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Mam, ná téigh go fóill, ceart go leor?

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Ó, ná déanaim dearmad, bhí dínit anseo air
Mr. agus d'fhiafraigh sé an mbeidh tú ar an Domhnach

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
a mhinistir, mar sin gheall mé dó, ceart?

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Ní chéasfaidh mé thú.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Tabhair dom rub beag.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Mam, shines sí leis na cinn beag. Tá tú
calma síos guys

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Fág na bróga, glanfaidh mé suas duit níos déanaí é.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
Bhain mé leas as do léinte.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
Agus bainim taitneamh as.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Tá tú chomh dúr, leanann tú ag déanamh praiseach de.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
Bhí Mam ag fiafraí in aontacht cheana féin, mar sin
rothar álainn.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
Fan!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
Buataisí!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Cad é?

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Mar sin yeah.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Nigh tú féin.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Manda, táimid ag rith as an am.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Ní dhéanfaidh mé ministir, rachaidh mé suas taobh thiar de.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Tiocfaidh tú linn, féach Jadouška.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
Agus an dtabharfaidh tú go dtí an phictiúrlann mé?

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Tá a fhios agat cad a dhéanfaidh mé dó.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Go raibh maith agat as do thacaíocht.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Bhí a fhios agam nach raibh tú mar sin.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
feicim thú

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Feicim thú go léir.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
Bhuel, go dtí an rothar.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Mam, tá sé sucks, huh?

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
Spraoi!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Fuair ​​​​tú ceann nua, ceart?

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Tá ceann aige ansin fós, ach tá sé imithe
mar sin, tá fráma scríobtha aige. Éist glas é

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
le dumplings?

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Go deas. Saoránach.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Nuair a fuair sé an uaireadóir arís chun
níor thuit sé ina chodladh ar chorp Dé.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
Cad a cheapann tú? Seans nach fiú mé dul.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Ar mhaith leat a chrochadh amach? Ar ghlúin francach.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Ní bheadh ​​tú in ann fiú.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
Ní hea, ná bí buartha, níl aon rud ag tarlú.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
A Dhaid, ba mhaith liom rud éigin a insint duit. Tá tú
nóiméad?

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Am? Ceart anois.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Mar sin, cad é?

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
An smeach seo.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Ní dhéanfaidh aon ní níos mó.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Ná bog, a leanbh, nó éireoidh tú tinn
Tá brón orm.

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Má tá ocras ort, a Martina, gearr roinnt bog duit féin
tá arán agus caife agat ar an sorn.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
Ach tá cúig cinn agam. Tá dúr go leor agam
Ní bheadh ceann amháin ag teastáil uaim.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
Tá againn

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Cad atá tú ag tabhairt cuireadh?

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
cad atá tú ag ithe

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Ní féidir leat aon rud a dhéanamh a thuilleadh, sin é
ith. Mar sin, cad?

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Feicfidh tú, beidh mé tinn i nóiméad.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Sea, cén fáth a mbeadh tú tinn?

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Toisc go bhfuil sé de dhíth orm mar sin ní gá dom dul
chun ministir ar an Domhnach.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Dá mba mhian leo. Cinnte, ní féidir leat é sin a dhéanamh
thabhairt isteach

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Ná bíodh imní ort, ar a laghad tá mé buailte ag capaill cheana féin
milliún.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Conas é sin?

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
Bhuel, nuair a ghabháil mé slaghdán agus rudaí.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Cé.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Ní ba mhaith liom go dtarlódh aon rud duit.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Ní féidir leat a rá leo nach bhfuil tú ag dul. Nó
rachaimid go léir chugat.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Nó chuirfeá an teas i mo chaife,
cheapfaidís go bhfuil slaghdán ort, go bhfuil fiabhras ort.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
Déanfaidh Mamaí amach é. B'fhéidir nach bhfuil.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
Tagann Mam suas le gach rud. Ach ansin beidh sé
whine go dtí go bhfuil sé ró-dhéanach. Agus cóistí freisin.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Féach, a choinneáil dáiríre go rothar. Dhéanfadh Ed
bhris sé é. Agus inis do Kovajs go bhfuil an

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Ní chuirfidh mé fearg air.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Tá a fhios agat cad a bheadh ​​go deas?

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Má chuamar go dtí an rith bridesmaid.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Ní ligfeadh Daid dom imeacht. Tá sé forásach.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
Is mór an náire é sin.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Ní fiú má dúirt tú leis go raibh muid ag iarraidh go dtí seo
a ghlacadh

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
cad ba mhaith leat Hey, ar mhaith leat cruicéid leanbh?

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Go raibh maith agat

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
An bhfuil tú chomh ólta ansin?

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Toisc go bhfuil tú tinn, cad is féidir liom a dhéanamh?
snámh? Bhuel, gheobhaidh mé anois é.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Ar a laghad, ní gá duit dul áit ar bith.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Sea, ach na aghaidheanna sin.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Nuair is maith leat iad.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Sea, b'fhéidir.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Tusa, scaoilim an cruicéad sin.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
Is mór an náire é sin.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
Ní raibh ann ach cruicéad. Go hiontach.

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Seans nach nglacfaidh mé anois é.